Pólópokol

A blogot hárman írjuk, és mindannyian máshogy értelmezzük, és így mindannyian másról és másképp írunk benne. Ez a blog éppúgy nem szól semmiről, ahogy mindenről.

Szponzor

Utolsó kommentek

  • december17: @Erzsébet Czebe Tóth: Senki nem mondta, hogy növényeket sem lehet enni. De ha már itt tartunk, a h... (2017.03.11. 13:33) Lobotómia
  • december17: Azért a mai orvostudomány még mindig igen vicces történet. 200 év múlva - ha addig még nem irtjuk ... (2017.03.11. 13:31) Lobotómia
  • leiter: Azért ez a maga szőrnyűségétől eltekintve egy igen érdekes kérdés. Maga a módszer mai szemmel elít... (2016.04.28. 15:14) Lobotómia
  • Erzsébet Czebe Tóth: @szatti: Ideje elkezdened a fényevés gyakorlását..... mediapanda.blog.hu/2014/11/01/a_novenyek_erz... (2014.12.02. 09:48) Lobotómia
  • Erzsébet Czebe Tóth: Tökéletesen egyetértek az előttem szólókkal, akiket megdöbbentett, hogy a lobotomiáért a XX. száza... (2014.12.02. 07:58) Lobotómia
  • Utolsó 20

Friss topikok

Tréfli, szar, fos

Pólópokol - David 2009.11.23. 11:34

Van egy bora Thummerernek, aminek azt a nevet adták, hogy Tréfli. A tréfli a héber terefah (nem kóser) szóból származó jiddis kifejezés, mely magyar szlengbe tré formában ment át. A tréfli jelentése a jiddisben nagyjából az 'értéktelen', 'használhatatlan', 'rossz' kifejezéseknek felel meg.

Hogy mi motivál egy borászt, hogy a borát tréflinek nevezze el? 

Mindenesetre a magyar lakosság nagy része nem ismeri a közbeszédben a 'haver'-nál és a 'srác'-nál ritkábban előforduló jiddis kifejezéseket, így nyugodtan kikerülhet a polcokra az említett bor, hiszen sokan meg fogják venni, legfeljebb nem a Dohány utca környéki Rotschildokban.

Mondjuk én nem vagyok a világ legnagyobb üzletembere, de nem biztos, hogy a piacra dobnék olyan bort, aminek a címkéjén az díszeleg szép arányos klasszikus talpas betűkkel, hogy Fos.

Címkék: név bor zsidó tréfli kóser tré jiddis terefah

5 komment

A bejegyzés trackback címe:

http://polopokol.blog.hu/api/trackback/id/tr351545746

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

bandair 2010.02.11. 00:19:05

Thummererék évekig szállítottak kóser bort azoknak, akik csak ezt isszák.

Mikor végre megszabadultak ettől a nagyonkedvesvevő csapattól annak emlékére nevezték el a bort Tréflinek...

Pólópokol - David · http://polopokol.hu 2010.02.11. 16:58:04

@bandair: Akkor sem értem, hogy miért kellett a borukat "szar"-nak nevezni.

HiZ · http://www.gitar.blog.hu 2010.02.16. 18:23:30

@Pólópokol - David: Kóstoltad? Basszus ez egy igen finom bor. Az alkudozásnál azzal érvelt a vevő, hogy ez tréfli. Rajtuk maradt 1 jókora tétel, mert nem adta szaré-húgyé. (Urban legend) De értsd a tréfát.

RockWood1911 · http://1911.hu 2012.04.19. 11:49:20

Ottapont :) Van borász ügyfelünk és nagyon jófej!! :)

Neve is van: GERE :)

Jonasinlove 2012.05.11. 14:33:05

@bandair: mert édes és nem szaraz marmint száraz :) vörös...