Van egy bora Thummerernek, aminek azt a nevet adták, hogy Tréfli. A tréfli a héber terefah (nem kóser) szóból származó jiddis kifejezés, mely magyar szlengbe tré formában ment át. A tréfli jelentése a jiddisben nagyjából az 'értéktelen', 'használhatatlan', 'rossz' kifejezéseknek felel meg.

Hogy mi motivál egy borászt, hogy a borát tréflinek nevezze el? 

Mindenesetre a magyar lakosság nagy része nem ismeri a közbeszédben a 'haver'-nál és a 'srác'-nál ritkábban előforduló jiddis kifejezéseket, így nyugodtan kikerülhet a polcokra az említett bor, hiszen sokan meg fogják venni, legfeljebb nem a Dohány utca környéki Rotschildokban.

Mondjuk én nem vagyok a világ legnagyobb üzletembere, de nem biztos, hogy a piacra dobnék olyan bort, aminek a címkéjén az díszeleg szép arányos klasszikus talpas betűkkel, hogy Fos.